『君の名は。』英語吹き替え版で名言・セリフまとめ

アニメで英語

こんにちは、くまけんです。

『君の名は。』の名言・セリフを、英語吹き替え版でご紹介します。

各リンク先は、それぞれの英語の文法や単語の説明を載せています。
『君の名は。』のセリフでの英語学習に興味をお持ちの方は、ぜひご覧ください。

朝、目が覚めるとなぜか泣いている。そういうことが時々ある。

Some mornings, I wake up crying without knowing why.
That sort of thing happens now and again.

【君の名は。】「朝、目が覚めるとなぜか泣いている」は英語で?
こんにちは。 このブログでは、アニメの英語吹き替えのセリフを扱い、 楽しみながら英語学習をしています。 今回は、「君の名は。」の一番初めのセリフから。 三葉: 朝、目が覚めるとなぜか泣いている。 そういうことが時々ある。...

あの日、星が降った日。それはまるで、夢の景色のように、ただひたすらに美しい眺めだった。

The day a star fell.
It was almost like seeing something out of a dream.
Nothing more or less than a breathtaking view.

【君の名は。】「あの日、星が降った日。それはまるで、夢の景色のように、ただひたすらに美しい眺めだった。」は英語で?
こんにちは、くまけんです。 『君の名は。』の英語吹き替え版のセリフを扱い、英語学習をしています。 瀧:
あの日、星が降った日。
それはまるで… 三葉:
…まるで、夢の景色のように、ただひたすらに… 瀧 & 三葉:
…...

もうこんな町いややー!こんな人生いややー!来世は東京のイケメン男子にしてくださーい!

I hate this town! I hate this life too!
Please make me a handsome Tokyo boy in my next life!

【君の名は。】「来世は東京のイケメン男子にしてくださーい!」は英語で?
こんにちは。くまけんです。 『君の名は。』を英語で見るのを楽しんでいます。 「もうこんな町いややー! こんな人生いややー! 来世は東京のイケメン男子にしてくださーい!」は英語で? 『君の名は。』で、口噛み酒を作るシーンの...

三葉「これって、これってもしかして…」瀧「これって、もしかして本当に…」三葉「私、夢の中であの男の子と…」瀧「俺は、夢の中であの女と…」三葉 & 瀧「「入れ替わってる!?」」

Mitsuha:
Could this–? Could this mean–?

Taki:
No, no, no, no!
Could this mean… that we’re really–?

Mitsuha:
That we’re…? In our dreams, that guy and I…

Taki:
That we’re–? In our dreams, that girl and I…

Mitsuha & Taki: 

We’re switching places?!

【君の名は。】「入れ替わってる!?」は英語で?
こんにちは、くまけんです。 『君の名は。』を英語で見て楽しんでいます。 三葉「これって、これってもしかして…」 瀧「これって、もしかして本当に…」 三葉「私、夢の中であの男の子と…」 瀧「俺は、夢の中であの女と…」 ...

男子の視線、スカート注意!人生の基本でしょう!?

Guys will stare. Watch the skirt! These are basics for a girl!

【君の名は。】「男子の視線、スカート注意!人生の基本でしょう!? 」は英語で?
こんにちは、くまけんです。 アニメを英語で楽しむのが好きです。 『君の名は。』から、三葉のセリフを扱います。 男子の視線、スカート注意!人生の基本でしょう!? こちらについて、英語で何というか、また、英語の表現を見てい...

女子力高いんだね、瀧くんって。

You’ve got a feminine side. Who would’ve guessed?

【君の名は。】「女子力高いんだね、瀧くんって」は英語で?
こんにちは、くまけんです。 『君の名は。』を英語で見て楽しんでいます。 今回は、『君の名は。』の奥寺先輩のセリフ、 「女子力高いんだね、瀧くんって」 を英語で見ていきます。 瀧と入れ替わっている三葉が、瀧...

今日はありがとう。ここまででいいよ。君も、いつかちゃんと、幸せになりなさい。

Thanks for today. This is far enough.
I do hope that at some point, you’ll find happiness too.

【君の名は。】「君も、いつかちゃんと、幸せになりなさい」は英語で?
こんにちは、くまけんです。 アニメの英語吹き替えで、楽しく英語学習をしています。 今回は、『君の名は。』の映画の終盤で、就活中の瀧と会った奥寺先輩の、別れ際のセリフを扱います。 奥寺先輩: 今日はありがとう。ここまででい...

デートが終わる頃には、ちょうど空に彗星が見えるね。

By the time the date’s over, you should be able to see the comet in the sky.

【君の名は。】「デートが終わる頃には、ちょうど空に彗星が見えるね」は英語で?
こんにちは、くまけんです。 『君の名は。』の英語吹き替え版で楽しんでいます。 このブログでは、『君の名は。』の英語吹き替え版のセリフを用いて、英語学習をしています。 今回は、こちらのセリフを扱います。 三葉: デートが...

あんた今、夢を見とるな?

You’re dreaming right now, aren’t you?

大事な人。忘れたくない人。忘れちゃダメな人!誰だ…誰だ…誰だ…誰だ…
名前は!?

Someone precious. Someone that I don’t want to forget. Someone I shouldn’t!
Who was it? Who was it? Who? Who?
! What’s your name?!

【君の名は。】「大事な人。忘れたくない人。忘れちゃダメな人」は英語で?
こんにちは、くまけんです。 『君の名は。』の英語吹き替え版を楽しんでいます。 今回は、『君の名は。』の瀧のこちらのセリフを扱います。 瀧: 大事な人。忘れたくない人。忘れちゃダメな人。 誰だ…誰だ…誰だ…誰だ…
...

私たちは会えば絶対すぐにわかる。

If we see each other, we’ll definitely know right away.

【君の名は。】「私たちは会えば絶対すぐにわかる」は英語で?
三葉: 私たちは会えば絶対すぐにわかる! これは英語で何というでしょうか? Mitsuha: If we see each other, we’ll definitely know right away. それでは、一つずつ見てい...

言おうと思ったんだ。お前が世界のどこにいても、必ずもう一度会いに行くって。

I was planning to tell you that wherever you are in the world, I swear that I’ll find you again, no matter what.

【君の名は。】「言おうと思ったんだ。お前が世界のどこにいても、必ずもう一度会いに行くって。」は英語で?
アニメの英語吹き替えで英語学習をしています。 今回は、『君の名は。』の瀧のセリフを扱います。 言おうと思ったんだ。お前が世界のどこにいても、必ずもう一度会いに行くって。 「かたわれ時」が終わった後の、瀧のセリフです...

ずっと何かを、誰かを、探しているような気がする。

I feel like I’m always searching for something… someone.

【君の名は。】「ずっと何かを、誰かを、探しているような気がする」は英語で?
こんにちは。 このブログは、アニメで英語を楽しく学習するブログです。 2018年1月3日、 「君の名は。」の地上波初放送が決まりましたね。 嬉しいです! 今回は、「君の名は。」の終盤の瀧くんのセリフを。 瀧: ずっ...

コメント

タイトルとURLをコピーしました