この記事は、2017年9月30日に書かれたもので、
筆者の意見、感想を述べたものです。
「君の名は。」ハリウッドで実写映画化！
大ヒットアニメ映画の「君の名は。」が、
ハリウッドでの実写映画化が決まりましたね！
あれだけヒットした作品ですから、
実写化はあると思っていましたが、
まさかハリウッドとは…すごいですね！
新海誠監督のツイートはこちら。
『君の名は。』ハリウッドでの実写映画化が決まりました。プロデュースはJJエイブラムスら。ローカルな想像力とドメスティックな技術で作った『君の名は。』がどう生まれ変わるのか、楽しみにしています。僕たちの新作映画も負けぬようがんばらねば。https://t.co/WO0O44BGia
— 新海誠 (@shinkaimakoto) September 28, 2017
実写化は心配？アニメにはアニメの良さがある！
実写化は期待もありますが、少し不安な人も多いのではないでしょうか。
オリジナルのアニメが素晴らしい完成度ですから、
それを実写化することでどうなるのか…
アニメや漫画の実写映画化は頻繁にあることですが、
きちんと作り込まないと、原作ファンからは良く思われないことが多々あります。
一番大事なのは、作品の雰囲気を壊さないことでしょうか。
近年の実写映画化は、本当に考え込まれて作られていると思います。
今回の「君の名は。」はハリウッドということですから、
原作のイメージを保ったままなのか、
はたまた全く違う雰囲気に仕上がるのか、
気になるところです。
実写にだって実写の良さがある！
実写にも実写の良さがありますよね。
一つ目は、作品が既存のファン以外に注目してもらえることです。
あの俳優さんが演じるから見てみようかな、など、
普段アニメや漫画に親しんでいない方も、
実写を入り口としてその作品に触れることがありますね。
ただ、「君の名は。」の場合は既にあまりにも有名なので、
このケースは当てはまらないでしょうか。
二つ目に、アクションシーンの迫力です。
アニメの演出ももちろん素晴らしいですが、
アクションシーンなど激しいシーンは、
上手に作られた実写で見ると鳥肌モノだと思います。
「君の名は。」の場合は、アクションらしいアクションはありませんが、
クライマックスの彗星のシーンがどうなるか気になります。
他にも実写の良さはあると思いますが、皆さんはどうでしょうか？
アニメならではの表現
そうは言っても、アニメならではの表現というものがありますよね。
特に新海誠監督の作品は、美しすぎるくらい美しい背景が特徴ですね。
アニメをあえて写実的に描くことで、
現実世界の美しさに気付かされること、ありますよね。
あとは、瀧が口噛み酒を飲んだ後のシーン。
回想シーンのようなところですが、あれもアニメ独特の表現がなされていますね。
実写ではどうなるのでしょうか。
キャストは？日本語吹き替えは誰？
キャストは？誰が演じるの？
キャストはどうなるのか、
インターネット上ではいろいろな予想がなされていますが、
ハリウッドということですから、やはり英語圏の俳優さんなのでしょうか。
英語圏の俳優さんだったら、世界観も変わるような気がします。
口噛み酒など、日本の要素がどうなるのか気になりますね。
日本語吹き替え版は誰が声をあてる？
キャストさんが英語を話すとしたら、
日本語吹き替えは誰が行うのでしょうか。
オリジナルのまま、
神木隆之介さん、上白石萌音さんなどが声優をする可能性もありますし、
まったく変えてくるかもしれませんね。
気になります。
セリフは英語だ！アニメと同じ？
「君の名は。」は、
英語圏では “Your name.” として公開されていますが、
英語吹き替え版がありますね。
ハリウッドの実写化では、セリフはアニメと同じなのでしょうか？
一部同じ、一部変更ということもありえますね。
はたまた、ストーリーが書き換えられていれば、当然セリフも変更されますね。
どうなるのでしょう。どきどき。
おわりに
ハリウッド実写化について、賛否両論ありますが、
新海誠監督はこのようなツイートをしていましたね。
打ち合わせ後に飲んで帰宅。朝お知らせした『君の名は。』ハリウッド実写化へのリプが膨大で驚きました。「大切にしていたものを遠くの誰かに奪われてしまった」と感じる方もいらっしゃるのですね。そう思っていただける作品で幸せです。僕としては未知の可能性が広がることにわくわくしているのです。
— 新海誠 (@shinkaimakoto) September 28, 2017
私も楽しみに待ちたいものです。
以上です。
ありがとうございました。
コメント